muleta — [ muleta; myleta ] n. f. • moleta 1828; mot esp. ♦ Taurom. Pièce de flanelle rouge tendue sur un court bâton, avec laquelle le matador provoque et dirige les charges du taureau. Des muletas. Passes de muleta. Travail de la muleta (esp. faena de… … Encyclopédie Universelle
muletă — mulétă s. f., pl. muléte Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic MULÉTĂ s.f. Bucată de stofă roşie de care se servesc luptătorii cu taurii pentru a aţâţa animalul. [< fr., sp. muleta]. Trimis de LauraGellner, 16.06.2005.… … Dicționar Român
muleta — (De mula1 y eta). 1. f. Apoyo de madera, metal u otra materia, con su parte superior dispuesta para que estribe en ella la axila o el codo, y que en su parte media suele llevar un agarradero. Sirve para cargar el cuerpo en él, evitando o… … Diccionario de la lengua española
Muleta — puede hacer referencia a: Muleta (bastón): apoyo de metal o de madera con una agarradera y un apoyo para el cuerpo que sirve para facilitar el desplazamiento a personas con incapacidad física (por ejemplo, cojera). Muleta (tauromaquia):… … Wikipedia Español
muleta — aparato constituído por uno dos palos largos, con un travesaño en la parte superior en el que descansa la axila para ayudar a caminar cuando hay parálisis o lesiones de las extremidades inferiores Diccionario ilustrado de Términos Médicos..… … Diccionario médico
muleta — sustantivo femenino 1. Bastón alto con una pieza para apoyar la axila o sujetar bien el brazo, utilizado por las personas que tienen dificultades para andar: Se ha roto un pie y anda con muletas. 2. Área: tauromáquia Trozo de paño rojo sujeto a… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
muleta — [mo͞o lāt′ə, mo͞olet′ə] n. [Sp, muleta, crutch, orig. dim. of mula, a she mule < L mulus,MULE1] a red flannel cloth draped over a stick and manipulated by the matador in his series of passes … English World dictionary
muleta — |ê| s. f. 1. Pau ou bastão a que se pode apoiar quem tem dificuldade em andar, geralmente apoiando a axila na parte superior. 2. [Tauromaquia] Pau com pano de lã vermelha com que o toureiro engana e toureia o touro. 3. Manivela do realejo.… … Dicionário da Língua Portuguesa
muleta — mulèta ž DEFINICIJA 1. pom. portugalski obalni jedrenjak s tri jarbola 2. pom. duga i uska ribarska brodica sa španjolskih i portugalskih obala 3. u borbi s bikovima, crveni ogrtač kojim toreadori i matadori mame bika ETIMOLOGIJA port … Hrvatski jezični portal
muleta — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. muletaecie {{/stl 8}}{{stl 7}} kawałek czerwonego materiału przymocowany do krótkiego drążka, używany przez matadora do drażnienia byka w końcowej fazie korridy <hiszp.> {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Muleta — Matador tendant la muleta La muleta est un leurre fait d un drap de serge rouge monté sur bâton (le palo en espagnol) et réservé à l usage exclusif du matador pendant la faena. L étoffe est ovoïde, fixée et pliée en deux sur un bâton (palillo)… … Wikipédia en Français
